FR: Voir ci-dessous

NL: Dit rozenwater is uitsluitend afkomstig van verse bloemblaadjes van de Damascena roos. De rozen worden op biologische wijze, zonder enige toevoeging van chemische stoffen, gekweekt in de Valle Scrivia.

Het rozenwater is verkregen door de traditionele methode van stoomdestillatie.

Het bevat antibacteriële, kalmerende en vaatvernauwende stoffen en is uitstekend geschikt voor zowel de rijpere als jonge huid (met acneproblemen).

Het rozenwater:

*heeft een verfrissende, hydraterende en kalmerende werking op de huid

*verzachtend voor vermoeide en geïrriteerde ogen

*gaat de effecten van veroudering op de huid tegen

*beschermt de huid tegen verontreiniging

Verkrijgbaar in spray van 100ml en in navulling van 250ml

FR: Cette eau de rose provient exclusivement de pétales frais de la rose de Damas. Les roses sont cultivées organiquement dans la Valle Scrivia, sans aucun ajout de produits chimiques.

L'eau de rose est obtenue par la méthode traditionnelle de distillation à la vapeur.

Il contient des substances anti-bactériennes, apaisantes et vasoconstricteurs et est excellent soit pour les peaux matures, soit les peaux jeunes (ayant des problèmes d'acné).

L'eau de rose:

* a un effet rafraîchissant, hydratant et apaisant sur la peau

* combat les effets du vieillissement sur la peau

* protège la peau contre la contamination

Disponible en flacon vaporisateur de 100ml et 250ml