Lavender Love 💜

FR- voir plus bas

EN- see below

IT- vedi sotto

NL- Olefació is genesteld tussen de bergen en de zee aan de Italiaanse Bloemenriviera. Deze prachtige natuur vormt de basis voor onze 100% natuurlijke en plantaardige handgemaakte producten. Lavendel is een plant die van oudsher gekweekt wordt aan de Bloemenriviera. Bij de stoomdestillatie van lavendel verkrijgt men twee producten: de essentiële olie van lavendel en het hydrolaat van lavendel.

De essentiële olie van lavendel met een frisse geur werkt kalmerend en wordt gebruikt om stress en nervositeit te verlichten. Kan rechtsreeks op de huid aangebracht worden of verdund in een basisolie zoals amandel- of olijfolie. Een paar druppels op je hoofdkussen of polsen voor een goede slaap. Je kan de olie ook gebruiken om je slapen te masseren om te relaxen of om hoofdpijn te verzachten. Een paar druppels in bad kan bv ook. De olie wordt traditioneel ook gebruikt voor zijn herstellende en zuiverende eigenschappen op de huid. Je kan deze olie gebruiken bij lichte brandwonden, insectenbeten, geïrriteerde huid,… De olie kan ook gebruikt worden als huisparfum, in geurbrander of aromalamp, op potpourri, op geurzakjes in linnen kasten, in waterbakjes van de verwarming,… 

Wij kweken 2 soorten lavendel

*lavendel angustifolia IMPERIA: De essentiële olie van deze lavendel heeft eerder een kruidachtige geur ipv bloemig. Deze essentiële olie van lavendel angustifolia is dankzij zijn hoge gehalte aan linalool -de natuurlijke ingrediënt in de lavendel die voor het ontspannende effect zorgt- uitermate geschikt voor aromatherapeutische doeleinden, oefent een balancerende werking uit op het centrale zenuwstelsel, kalmeert angst, opwinding, nervositeit, verlicht hoofdpijn en aandoeningen veroorzaakt door stress, helpt u in slaap te vallen bij slapeloosheid. De olie wordt traditioneel ook gebruikt voor zijn herstellende en zuiverende eigenschappen op de huid.

Dankzij de afwezigheid van kamfer in de olie is ze ook uitermate geschikt om in voeding te verwerken.

*lavendel intermedia ABRIALIS: Deze essentiële olie met een iets pittigere, bloemige geur werkt ook nog kalmerend en wordt ook gebruikt om stress en nervositeit te verlichten - de olie bevat echter een lager gehalte aan linalool dan de IMPERIA- De olie wordt traditioneel ook gebruikt voor zijn herstellende en zuiverende eigenschappen op de huid. Doordat deze lavendel van nature uit ook kamfer bevat is deze ook geschikt om bepaalde insecten op afstand te houden. Doordat ze camper bevat is ze ook zeer geschikt om verdund in een basisolie te gebruiken voor een massage van pijnlijke spieren

Hydrolaat van lavendel is kortgezegd de waterfractie die ontstaat bij de stoomdestillatie van lavendel. Net zoals de essentiële olie van lavendel heeft het hydrolaat veel heilzame eigenschappen voor onze huid en voor onze geest. De geur daarentegen is heel anders dan je van essentiële olie van lavendel gewend ben, je zou het hydrolaat eerder als kruidig kunnen omschrijven. Er zijn talrijke mogelijke toepassingen in ons dagelijks leven. Het hydrolaat van lavendel heeft net als de essentiële olie kalmerende en verzachtende eigenschappen. Het werkt verfrissend, kalmerend, samentrekkend, zuiverend, … Het is een uitstekende kalmerende oplossing voor zonnebrand, lichte brandwonden en irritaties van de huid. Je kan de vloeistof zowel op het gezicht als op het lichaam sproeien. Het heeft een verzachtende werking in geval van insectenbeten of contact met bijvoorbeeld irriterende planten. Het hydrolaat kan gebruikt worden voor allerlei types huid. Het is ook perfect te gebruiken in de dagelijkste huidverzorging als toner. Het reinigt, verwijdert onzuiverheden en verfrist. Het kan zelfs bij een acne huid gebruikt worden. Wordt ook gebruikt als after-shave. Bij het regelmatig aanbrengen op het hoofd en handdoek  droog haar zorgt het voor gezonder haar en hoofdhuid. Naast alle positieve eigenschappen op onze huid heeft het hydrolaat, net als de essentiële olie, ook een verfrissende, ontspannende werking op onze geest. Sproei het bv op je kussensloop, in de ruimte of gebruik het in een verdamper.

Maceraat van lavendel is ontstaan door maceratie van onze lavandelbloemen in extra vergine olijfolie van de taggiasca olijf. Deze olie combineert het beste van twee werelden. Het goede van olijfolie en de helende eigenschappen van lavendel. Ze heeft verzachtende eigenschappen op de huid en kan gebruikt worden ingeval van irritaties, roodheid, insectenbeten, lichte brandwonden, .... De olie kan ook gebruikt worden als natuurlijke make-up verwijderaar, als massage olie bij spierpijnen of na de douche of bad als hydraterende lichaamsolie.

GENIET ERVAN 💜

FR- Olefació est entouré de vert et encadré des montagnes et la mer de la Riviera italienne. Cette nature magnifique nous inspire à créer nos produits 100% naturels végétaux et faits à la main. La lavande est une plante traditionnellement cultivée sur la Riviera italienne. La distillation à la vapeur de la lavande donne deux produits: l'huile essentielle de lavande et l'hydrolat de lavande.

L'huile essentielle de lavande, au parfum frais, a un effet calmant et est utilisée pour soulager le stress et la nervosité. Peut être appliqué directement sur la peau ou dilué dans une huile de base telle que l'huile d'amande ou d'olive. Quelques gouttes sur votre oreiller ou vos poignets pour un bon sommeil. Vous pouvez également utiliser l'huile pour masser vos tempes pour vous détendre ou pour soulager les maux de tête. Quelques gouttes dans le bain sont également possibles. L'huile est également traditionnellement utilisée pour ses propriétés réparatrices et purifiantes sur la peau. Cette huile peut être utilisée pour les brûlures légères, les piqûres d'insectes, la peau irritée, ..etc. L' huile peut également être utilisée comme parfum d'interieur,dans un brûleur de parfum ou une lampe aromatique, sur du pot-pouri, sur des sachets parfumés, dans des armoires à linge et dans l'evaporateur d'eaux au radiateur

Nous cultivons 2 types de lavande

*lavande angustifolia IMPERIA : L'huile essentielle de cette lavande a plutôt un parfum herbaineux au lieu de floral. Cette huile essentielle de lavande angustifolia, grâce à sa haute teneur en linalol - l'ingrédient naturel de la lavande qui procure l'effet relaxant -, est extrêmement adaptée à des fins aromathérapeutiques, exerce un effet équilibrant sur le système nerveux central, calme l'anxiété , excitation, nervosité, soulage les maux de tête et les maux causés par le stress, aide à s'endormir en cas d'insomnie. L'huile est aussi traditionnellement utilisée pour ses propriétés réparatrices et purifiantes sur la peau.

Grâce à l'absence de camphre dans l'huile, elle est également idéale pour être utilisée dans les aliments.

*lavande intermédiaire ABRIALIS : Cette huile essentielle au parfum plus fort a également un effet calmant et est également utilisée pour soulager le stress et la nervosité - cependant, l'huile contient une teneur en linalol plus faible que l'IMPERIA - L'huile est aussi traditionnellement utilisée pour ses propriétés réparatrices et purifiantes sur la peau. Parce que cette lavande contient naturellement aussi du camphre, elle convient également pour éloigner certains insectes. Parce qu'il contient du camper, il est également très approprié de l'utiliser dilué dans une huile de base pour un massage des muscles douloureux

L'hydrolat de lavande est, en bref, la fraction d'eau issue de la distillation à la vapeur de la lavande. Tout comme l'huile essentielle de lavande, l'hydrolat possède de nombreuses propriétés bénéfiques pour notre peau et pour notre esprit. L’odeur par contre est très différente de celle de l'huile essentielle de lavande. On peut décrire l'hydrolat comme épicé. Il existe de nombreuses applications possibles dans notre vie quotidienne. L'hydrolat de lavande, comme l'huile essentielle, a des propriétés calmantes et apaisantes. Il agit rafraîchissant, calmant, astringent, purifiant, ... C'est une excellente solution calmante pour les coups de soleil, les brûlures légères et les irritations cutanées. Vous pouvez vaporiser le liquide sur le visage ainsi que sur le corps. Il a un effet apaisant en cas de piqûres d'insectes ou de contact avec, par exemple, des plantes irritantes. L'hydrolat peut être utilisé pour tous les types de peau. Il est également parfait pour une utilisation dans les soins quotidiens de la peau, comme toner. Il nettoie, élimine les impuretés et rafraîchit. Il peut même être utilisé avec la peau d’acne. Également utilisé comme après-rasage. Appliqué régulièrement sur le cuir chevelu et les cheveux séchés à la serviette, il assure une chevelure et un cuir chevelu plus sains. En plus de toutes les propriétés positives pour notre peau, l'hydrolat, comme l'huile essentielle, a également un effet rafraîchissant et relaxant sur notre esprit. Par exemple, vaporisez-le sur votre taie d'oreiller, dans la chambre ou utilisez-le dans un évaporateur.

Le macérat de lavande est issu de la macération de nos fleurs de lavande dans l'huile d'olive extra vierge de l'olive taggiasca. Cette huile combine le meilleur des deux mondes. La bonté de l'huile d'olive et les propriétés curatives de la lavande. Elle a des propriétés apaisantes sur la peau et peut être utilisée en cas d'irritations, rougeurs, piqûres d'insectes, brûlures légères, ... L'huile peut également être utilisée comme démaquillant naturel, comme huile de massage pour les douleurs musculaires ou après la douche ou le bain comme huile hydratante.

PROFITEZ-EN 💜

EN- Olefació is nestled between the mountains and the sea on the Italian Riviera. This beautiful nature forms the basis for our 100% natural and vegetable handmade products. Lavender is a plant that is traditionally grown on the Italian Riviera. The steam distillation of lavender produces two products: the essential oil of lavender and the hydrolate of lavender.

Lavender essential oil, with a fresh scent, has a calming effect and is used to relieve stress and nervousness. Can be applied directly to the skin or diluted in a base oil such as almond or olive oil. A few drops on your pillow or wrists for a good night's sleep. You can also use the oil to massage your temples to relax or to soothe a headache. A few drops in the bath is also possible, for example. The oil is also traditionally used for its restorative and purifying properties on the skin. You can use this oil for minor burns, insect bites, irritated skin, ... The oil can also be used as a home perfume, in an aroma burner or aroma lamp, on potpourri, on scented sachets in linen cupboards, in a water bowl on the heating, ...

We grow 2 types of lavender

*lavender angustifolia IMPERIA: This essential oil of lavender angustifolia, thanks to its high content of linalool - the natural ingredient in lavender that provides the relaxing effect -, is extremely suitable for aromatherapeutic purposes, exerts a balancing effect on the central nervous system, calms anxiety , excitement, nervousness, relieves headaches and ailments caused by stress, helps you fall asleep in insomnia. The oil is also traditionally used for its restorative and purifying properties on the skin.

*lavender intermedia ABRIALIS: This essential oil with a slightly more spicy scent also has a calming effect and is also used to relieve stress and nervousness - however, the oil contains a lower content of linalool than the IMPERIA- The oil is also traditionally used for its restorative and purifying properties on the skin. Because this lavender naturally also contains camphor, it is also suitable for keeping certain insects at bay. Because it contains camper, it is also very suitable to use diluted in a base oil for a massage of painful musclesIn short,

lavender hydrolate is the water fraction that is created during the steam distillation of lavender. Like the essential oil of lavender, the hydrolate has many beneficial properties for our skin and for our mind. The perfume, on the other hand, is very different from what you are used to from lavender essential oil, you could describe the hydrolate as spicy. There are numerous possible applications in our daily lives. The lavender hydrolate , like the essential oil, has calming and soothing properties. It has a refreshing, calming, astringent, purifying effect, … It is an excellent soothing solution for sunburn, minor burns and skin irritations. You can spray the liquid on both the face and the body. It has a soothing effect in case of insect bites or contact with, for example, irritating plants. The hydrolate can be used for all types of skin. It is also perfect to use in daily skin care as a toner. It cleanses, removes impurities and refreshes. It can even be used on acne-prone skin. Also used as an after shave. When applied regularly to the head and towel-dried hair, it ensures healthier hair and scalp. In addition to all the positive properties on our skin, the hydrolate, like the essential oil, also has a refreshing, relaxing effect on our mind. For example, spray it on your pillowcase, in the room or use it in a vaporizer.

Macerate of lavender was created by maceration of our lavender flowers in extra virgin olive oil from the taggiasca olive. This oil combines the best of both worlds. The goodness of olive oil and the healing properties of lavender. It has soothing properties on the skin and can be used in case of irritations, redness, insect bites, minor burns, .... The oil can also be used as a natural make-up remover, as a massage oil for muscle pain or after the shower or bath as a moisturizing body oil.

ENJOY 💜

IT- Olefació è immersa nel verde tra i monti e mare della Riviera dei Fiori. Questa magnifica natura ci ispira a creare i nostri prodotti 100% naturali,vegetali e fatti a mano. La lavanda è una pianta tradizionalmente coltivata sulla Riviera dei Fiori. Dalla distillazione a vapore della lavanda si ottengono due prodotti: l'olio essenziale di lavanda e l'idrolato di lavanda.

L'olio essenziale di lavanda, con il suo profumo fresco, ha un effetto calmante e viene utilizzato per alleviare lo stress e il nervosismo. Può essere applicato direttamente sulla pelle o diluito in un olio vettore come l'olio di mandorle o di oliva. Qualche goccia sul cuscino o sui polsi per dormire bene. Puoi anche usare l'olio per massaggiare le tempie per rilassare o alleviare il mal di testa. Sono possibili anche alcune gocce nella vasca da bagno. L'olio è anche tradizionalmente utilizzato per le sue proprietà restitutive e purificanti sulla pelle. Questo olio può essere utilizzato per ustioni minori, punture di insetti, pelle irritata, ecc. L'olio può essere utilizzato anche come profumo per la casa, in un bruciatore di fragranze o una lampada per aromi, su pot-pouri, su sacchetti profumati, negli armadi per la biancheria e nell'evaporatore d'acqua del termosifone

Coltiviamo 2 tipi di lavanda

*Lavanda angustifolia IMPERIA: Questo olio essenziale di lavanda angustifolia, grazie al suo alto contenuto di linalolo - l'ingrediente naturale della lavanda che da l'effetto rilassante - è estremamente adatto a scopi aromaterapeutici, ha un effetto riequilibrante sul sistema nervoso centrale, calma l'ansia, l'eccitazione, il nervosismo, allevia il mal di testa e i disturbi causati dallo stress, aiuta ad addormentarsi in caso di insonnia. L'olio è anche tradizionalmente utilizzato per le sue proprietà riparatrici e purificanti sulla pelle.

*Lavanda intermedia ABRIALIS: questo olio essenziale dal profumo più forte ha anche un effetto calmante ed è anche usato per alleviare lo stress e il nervosismo - tuttavia l'olio contiene un contenuto di linalolo inferiore rispetto a IMPERIA-. L'olio è anche tradizionalmente usato per le sue proprietà riparatrici e purificanti sulla pelle. Poiché questa lavanda contiene naturalmente anche la canfora, è adatta anche per allontanare alcuni insetti. Poiché contiene la canfora, è anche molto adatto ad usarlo diluito in un olio vettore per un massaggio dei muscoli doloranti

L'idrolato di lavanda è, in breve, la frazione acquosa risultante dalla distillazione a vapore della lavanda. Proprio come l'olio essenziale di lavanda, l'idrolato ha molte proprietà benefiche per la nostra pelle e per la nostra mente. L'odore, invece, è molto diverso da quello dell'olio essenziale di lavanda. L'idrolato può essere descritto come erbaceo. Ci sono molte possibili applicazioni nella nostra vita quotidiana. L'idrolato di lavanda, come l'olio essenziale, ha proprietà calmanti e lenitive. Agisce rinfrescante, calmante, astringente, purificante, ... È un'ottima soluzione lenitiva per scottature, piccole ustioni e irritazioni cutanee. Puoi spruzzare il liquido sia sul viso che sul corpo. Ha un effetto lenitivo in caso di punture di insetti o contatto, ad esempio, con piante irritanti. L'idrolato può essere utilizzato per tutti i tipi di pelle. È perfetto anche per l'uso nella cura quotidiana della pelle, come tonico. Pulisce, rimuove le impurità e rinfresca. Può anche essere usato con la pelle dell'acne. Usato anche come dopobarba. Applicato regolarmente sul cuoio capelluto e sui capelli, assicura capelli e cuoio capelluto più sani. Oltre a tutte le proprietà positive per la nostra pelle, l'idrolato, come l'olio essenziale, ha anche un effetto rinfrescante e rilassante sulla nostra mente. Ad esempio, spruzzalo sulla federa, in camera da letto o usalo in un evaporatore.

Il macerato di lavanda nasce dalla macerazione dei nostri fiori di lavanda in olio extravergine di oliva taggiasca. Questo olio combina il meglio di entrambi i mondi. La bontà dell'olio d'oliva e le proprietà curative della lavanda. Ha proprietà lenitive sulla pelle e può essere utilizzato in caso di irritazioni, arrossamenti, punture di insetti, piccole scottature,... L'olio può essere utilizzato anche come struccante naturale, come olio da massaggio per dolori muscolari o dopo la doccia o il bagno come olio idratante.

GODITELA 💜