shampoo - tips and tricks

FR- voir plus bas

EN- see below

IT- vedi sotto

GEBRUIK JE VOOR HET EERST EEN NATUURLIJKE VASTE SHAMPOO?

Lees dan eens onderstaande tips en tricks bij het omschakelen naar natuurlijke vaste haarzepen.

Olefació is genesteld tussen de bergen en de zee aan de Italiaanse Bloemenriviera. Deze prachtige natuur vormt de basis voor onze 100% natuurlijke en plantaardige handgemaakte zepen en shampoo bars. Op ons terrein in Italië kweken we olijven en aromatische planten voor de olijfolie en essentiële oliën die de basis vormen van onze zepen en shampoo bars.

Wat is een shampoo bar?

Eigenlijk is het een stuk zeep om je haar mee te wassen. De olefació shampoo bars zijn net zoals onze gewone zepen handgemaakt volgens de traditionele koud proces methode en bevatten enkel zorgvuldig geselecteerde plantaardige ingrediënten en geen chemische additieven. 

Hoe gebruik je een shampoo bar?

Je wrijft ermee over je natte haren tot je genoeg zeep en schuim hebt om goed te kunnen wassen. Het beste is als je haar goed nat is, dan glijdt de zeep makkelijk en komt er ook gemakkelijker schuim los. Als je voldoende zeep in je haren hebt, masseer dan rustig je hoofdhuid. Laat de shampoo dan even inwerken en spoel dan uit. Mocht je haar wat vetter zijn dan normaal, kan je dit nog eens herhalen. Masseer je haar tijdens het uitspoelen ook goed door, zodat je alle vuiltjes en zeepresten mee helpt wegspoelen. Laat je shampoo bar altijd goed drogen tussen twee gebruiken door.

Leuke weetjes in verband met shampoo bars:

Je haar voelt anders aan na gebruik van een shampoo bar dan bij het gebruik van vloeibare shampoo omdat het namelijk een totaal ander product is! De meeste vloeibare shampoos bevatten allerlei chemische toevoegingen. Onze shampoo bars daarentegen bevatten enkel een zorgvuldig geselecteerde mix van natuurlijke oliën en andere plantaardige ingrediënten die goed zijn voor haar en hoofdhuid. Er zit niets in dat een laagje om je haren legt, waardoor het misschien wat minder zacht kan aanvoelen na het wassen maar hier kan de verder genoemde appelcider azijn spoeling goed bij helpen.

Handige tips tijdens de aanpassings/detox fase:

Als je nog nooit een natuurlijke haarzeep gebruikt hebt, moet je haar meestal een aanpassingsfase/detox fase van je gewone shampoo en conditioner doormaken. De detox tijd is afhankelijk van je haartype en welke producten je eerder gebruikt hebt. Gemiddeld is dit 2 à 3 weken. 

In onze zepen zit er niets in dat een laagje om je haren legt, waardoor het in het begin wat minder zacht kan aanvoelen na het wassen, hierbij kan nog een extra haarspoeling met verdunde biologische appelcider azijn helpen (ongeveer 10 x verdunnen). Op handdoek droog haar aanbrengen, goed in masseren op haar en hoofdhuid, even laten intrekken en dan uitspoelen. Appelcider azijn is goed voor de pH van je hoofdhuid en zorgt ervoor dat de haarschubben sluiten, waardoor je haar minder snel klit en beschadigt, en meer glanst. Het spoelt ook opgehoopte restanten weg (van bv restjes zeep, kalk, en ook eventueel residu van haarproducten als wax en synthetische shampoos en conditioners). Het is ook een goed alternatief voor een conventionele conditioner, het heeft een balancerend en reinigend effect op je haar en hoofdhuid. Je moet niet afschrikken van de azijngeur want dat is niet echt meer te ruiken op droog haar, maar als je wil kan je er bv een paar druppeltjes essentiële olie (bv lavendel) aan toevoegen.

Na een tijdje vindt je haar en hoofdhuid zijn natuurlijk evenwicht terug!

Mocht het resultaat toch niet zijn wat je er van verwacht dan kan je de shampoo bar nog altijd opgebruiken als hand- en lichaamszeep. De ingrediënten zijn ook superzacht voor je huid!

FR:

Utilisez-vous un shampooing solide naturel pour la première fois?

Lisez ci-dessous des conseils et astuces pour passer aux savon solide naturel pour cheveux.

Olefació est entouré des montagnes et la mer sur la Riviera italienne. Cette belle nature forme la base de nos savons et shampooing solide 100% artisanales, naturels et végétaux. Sur notre propriété en Italie, nous cultivons des olives et des plantes aromatiques pour l'huile d'olive et les huiles essentielles qui forment la base de nos savons et shampooing solide.

Qu'est-ce que c’est un shampooing solide?

C'est simplement un savon pour se laver les cheveux. Les shampooings solide de olefació sont comme nos savons fabriqués à la main selon la méthode traditionnelle du saponification à froid et contiennent que des ingrédients végétaux soigneusement sélectionnés et ne contiennent additif chimique.

Comment utiliser un shampooing solide?

Vous le frottez sur vos cheveux mouillés jusqu'à ce que vous ayez suffisamment de savon et de mousse pour les laver. Il est préférable que vos cheveux soient bien mouillés, que le savon glisse facilement et mousse plus facilement. Lorsque vous avez suffisamment de savon dans vos cheveux, massez doucement votre cuir chevelu. Laissez le shampooing agir pendant un moment, puis rincez. Si vos cheveux sont un peu plus gras que d'habitude, vous pouvez recommencer. Massez également bien vos cheveux pendant le rinçage, afin d'aider à rincer toute saleté et résidus de savon. Laissez toujours sécher votre shampooing solide entre les utilisations.

Faits intéressants sur les shampooings solides:

Vos cheveux sont différents après avoir utilisé un shampooing solide que lors de l'utilisation d'un shampooing liquide car c'est un produit complètement différent! La plupart des shampooings liquides contiennent toutes sortes d'additifs chimiques. Nos shampooings solides par contre, ne contiennent qu'un mélange de l’huiles naturelles soigneusement sélectionné et d'autres ingrédients à base de plantes qui sont bons pour les cheveux et le cuir chevelu. Il n'y a rien dedans qui met une couche autour de vos cheveux. C’est pour cela qu'ils puissent semble moins doux après le lavage, mais le rinçage au vinaigre de cidre de pomme , décrit ci-après, peut vous aider.

Conseils utiles pendant la phase d'adaptation/détox:

Si vous n'avez jamais utilisé de savon naturel pour les cheveux auparavant, vos cheveux doivent généralement passer par une phase d'ajustement/de désintoxication de votre shampooing et après-shampooings habituels. Le temps de désintoxication dépend de votre type de cheveux et des produits que vous avez utilisés avant. En moyenne, c'est de 2 à 3 semaines.

Dans nos savons, il n'y a rien dedans qui met une couche autour de vos cheveux.  C’est pour cela qu’ils puissent être moins doux au début après le lavage. Un rinçage supplémentaire des cheveux avec du vinaigre de cidre de pomme biologique dilué peut aider (diluer environ 10 fois). Appliquer sur cheveux essorés à la serviette, bien masser les cheveux et le cuir chevelu, laisser agir, puis rincer. Le vinaigre de cidre de pomme est bon pour le pH de votre cuir chevelu et provoque la fermeture des cuticules des cheveux, ce qui rend vos cheveux moins susceptibles de s'emmêler, de s'abîmer et les faits briller. Il rince également les résidus accumulés (tels que les restes de savon, de calcaire, ainsi que tous les résidus de produits pour les cheveux tels que le wax , shampooings et après-shampooings synthétiques). C'est aussi une bonne alternative à un après-shampooings conventionnel, il a un effet équilibrant et nettoyant sur vos cheveux et votre cuir chevelu. Vous ne devez pas être rebuté par le parfum du vinaigre car on le ne sent plus sur les cheveux secs, mais si vous le souhaitez, vous pouvez y ajouter quelques gouttes d'huile essentielle (par exemple de lavande).

Après un certain temps, vos cheveux et votre cuir chevelu retrouveront leur équilibre naturel!

Si le résultat ne correspond pas à vos attentes, vous pouvez toujours utiliser le shampooing comme savon pour les mains et le corps. Les ingrédients sont également très doux pour votre peau!

EN:

Are you using a natural solid shampoo for the first time?

Read below for tips and tricks on how to switch to natural solid hair soap.

Olefació is nestled between the mountains and the sea on the Italian Riviera. This beautiful nature forms the basis of our 100% artisanal, natural and vegetable soaps and solid shampoo. On our property in Italy, we cultivate olives and aromatic plants for olive oil and essential oils which form the basis of our soaps and solid shampoo.

What is a solid shampoo?

It's a solid soap for washing your hair. The solid shampoos of olefació are like our soaps made by hand using the traditional method of cold saponification and contain only carefully selected vegetal ingredients and do not contain chemical additives.

How to use a solid shampoo?

You rub it all over your wet hair until you have enough soap and lather to wash it properly. It is best if your hair is thoroughly wet, so the soap glides easily and foams more easily. When you have enough soap in your hair, gently massage your scalp. Leave the shampoo on for a moment, then wash it off. If your hair is a little oilier than usual, you can start over. Also massage your hair well while rinsing, to help rinse off any dirt and soap rests. Always let your solid shampoo dry between uses.

Interesting facts about solid shampoos:

Your hair looks different after using solid shampoo than when using liquid shampoo because it is a completely different product! Most liquid shampoos contain all kinds of chemical additives. Our solid shampoos, on the other hand, contain only a blend of carefully selected natural oils and other herbal ingredients that are good for the hair and scalp. There is nothing in it that puts a layer around your hair. This is why they may seem less soft after washing, but the apple cider vinegar rinse, described below, can help.

Useful advice during the adaptation / detox phase:

If you've never used natural hair soap before, your hair usually needs to go through an adjustment/detox phase from your regular shampoo and conditioner. The detox time depends on your hair type and the products you have used before. On average, it is 2 to 3 weeks.

In our soaps there is nothing that puts a layer around your hair. This is why they may be less soft at first after washing. An additional rinse of the hair with diluted organic apple cider vinegar can help (dilute about 10 times). Apply to towel-dried hair, massage the hair and scalp well, allow to penetrate, then rinse. Apple cider vinegar is good for the pH of your scalp and causes the hair cuticles to close, making your hair less likely to tangle, get damaged, and make it shine. It also rinses out accumulated residue (such as soap rests, lime scale, as well as all hair product residues such as wax, synthetic shampoos and conditioners). It is also a good alternative to a conventional conditioner, it has a balancing and cleansing effect on your hair and scalp. You should not be put off by the scent of vinegar because you no longer smell it on dry hair, but if you wish, you can add a few drops of essential oil (eg lavender) to it.

After a while, your hair and scalp will regain their natural balance!

If the result is not what you expected, you can still use the shampoo as a hand and body soap. The ingredients are also very gentle on your skin!

IT:

Stai usando lo shampoo naturale solido per la prima volta?

Leggi sotto per suggerimenti e trucchi su come passare al sapone naturale solido per capelli.

Olefació è immersa nel verde tra i monti e mare della Riviera dei Fiori. Con l’aiuto della natura splendida nella zona creiamo a mano in nostri prodotti artigianali 100% naturali  e vegetali. La natura costituisce la base per i nostri saponi e shampoo bar fatti a mano e vegetali al 100%.

Cos'è uno shampoo bar?

Ė un sapone con cui lavare i capelli. I shampoo solidi olefació sono proprio, come i nostri saponi normali, fatti a mano secondo il metodo tradizionale del processo a freddo e contengono solo ingredienti vegetali accuratamente selezionati e sono senza additivi chimici.

Come si usa un shampoo bar?

Si strofina lo shampoo sui capelli bagnati fino a quando ha abbastanza schiuma per lavarsi bene. Funziona meglio se i capelli sono ben bagnati, il sapone scivolerà facilmente e anche la schiuma si staccherà più facilmente. Se hai abbastanza sapone tra i capelli, massaggi delicatamente il cuoio capelluto. Lasciare lo shampoo per un po’ e poi risciacquare. Se i capelli sono un po’ più grassi del normale, puoi ripeterlo di nuovo. Massaggi bene i capelli durante il risciacquo, in modo da togliere tutti i residui di sapone. Lascia sempre asciugare bene lo shampoo tra due utilizzi.

Fatti divertenti su shampoo bar:

I tuoi capelli si sentono diversi dopo aver usato uno shampoo bar rispetto a quando si usi lo shampoo liquido tradizionale perché è un prodotto completamente diverso! La maggior parte degli shampoo liquidi convenzionali contiene diversi prodotti chimici . Il nostro shampoo bar, invece contiene solo una miscela accuratamente selezionata di oli naturali e altri ingredienti vegetali che fanno bene ai capelli e al cuoio capelluto. Non contiene nulla di artificiale, per cui i capelli possono sembrare meno morbidi di solito. Per rimediare si puoi eventualmente risciacquare con aceto di mele (vede anche sotto).

Suggerimenti utili durante la fase di adattamento/disintossicazione:

Se non ha mai usato lo shampoo naturale, i tuoi capelli devono passare attraverso una fase di adattamento/disintossicazione del tuo shampoo e balsamo convenzionale. Il tempo di disintossicazione dipende dal tipo di capelli e dai prodotti utilizzati in precedenza. In media si tratta di 2-3 settimane.

Lo shampoo contiene nulla di artificiale, per cui i capelli possono sembrare meno morbidi di solito. Un risciacquo extra con aceto di mele biologico diluito può aiutare (diluire circa 10 volte). Applicare sui capelli tamponati con asciugamano, massaggiare bene su cute e capelli, lasciare per un po’ e poi risciacquare. L'aceto di mele è buono per il pH del cuoio capelluto e assicura che le cuticole dei capelli si chiudano, rendendo i capelli meno sensibili e più lucenti. Inoltre, elimina i residui accumulati (per esempio, resti di sapone, calce e residuo di prodotti sintetici per capelli). È anche una buona alternativa a un balsamo convenzionale, ha un effetto riequilibrante su capelli e cuoio capelluto. Non dovrebbe avere paura dell'odore di aceto perché l’odore scompare sui capelli asciutti senza lasciare traccia, ma volendo si puoi aggiungere alcune gocce di olio essenziale (di lavanda).

Dopo un po’ i capelli e il cuoio capelluto ritrovano il loro naturale equilibrio!

Se il risultato non è quello che aspetta, puoi utilizzare lo shampoo bar anche come sapone per le mani e per il corpo. Gli ingredienti sono anche super morbidi per la tua pelle!