FR- voir plus bas

EN- see below

IT-vedi sotto

NL- Al onze olijfolie zepen zijn handgemaakt in ons atelier in Lebbeke (BE), met olijfolie van eigen BIO kweek van onze olijfgaard aan de Italiaanse Bloemenriviera. Deze extra vergine olijfolie van de taggiasca olijf die zo typisch is voor de Italiaanse Bloemenriviera vormt de basis voor al onze zepen. Op ons terrein hebben we ook aromatische planten staan zoals lavendel, eucalyptus, rozemarijn,… We distilleren ze ter plekke voor de essentiële olie en het hydrolaat.

Onze 100% natuurlijke en plantaardige zeep is volledig handgemaakt volgens de traditionele "koude" procesmethode waardoor de natuurlijke en plantaardige ingrediënten hun verzorgende eigenschappen optimaal behouden. Dit merk je! De ingrediënten worden in kleine batches gemengd, drogen en rijpen vervolgens gedurende een aantal weken aan de lucht. Na deze tijd wordt ieder stukje met veel aandacht met de hand verpakt, klaar om naar jullie te vertrekken!

We gebruiken geen palmolie, geen dierlijke vetten en geen onnodige additieven. De kleur van de zeep is de natuurlijke kleur van de actieve bestanddelen.

We kweken onze olijven en andere planten al van in het begin op biologische wijze en sinds zomer 2022 zijn we ook effectief biologisch gecertificeerd. Wat we niet hebben van eigen kweek betrekken we, indien mogelijk, van bedrijven die ook werken volgens de biologische principes.

In onze zepen hebben 2 versie zonder essentiële oliën, OLIVA en ALOE. Al de anderen bevatten één of meerdere essentiële oliën, LAVANDA, MENTA/LAVANDA, ROSMARINO/LAVANDA, EUCALIPTO en ROSA. Één ding hebben ze alvast gemeen, ze zijn allen superzacht voor je huid! Probeer ze allemaal en kies je favoriet(en)!

Geniet ervan!

FR- Tous nos savons à l'huile d'olive sont fabriqués à la main dans notre atelier à Lebbeke (BE), avec de l'huile d'olive de notre propre culture BIO de notre oliveraie sur la Riviera italienne. Cette huile d'olive extra vierge de l'olive taggiasca, si typique de la Riviera italienne, forme la base de tous nos savons. Sur notre terrain nous avons également des plantes aromatiques comme la lavande, l'eucalyptus, le romarin, ... Nous les distillons sur place pour l'huile essentielle et l'hydrolat.

Notre savon 100% naturel et végétal est entièrement fabriqué à la main selon la méthode traditionnelle du saponification à froid. Avec cette méthode les ingrédients naturels et végétaux conservent de manière optimale leurs propriétés soignantes. Vous le constaterez! Les ingrédients sont mélangés en petits lots, séchés à l'air pendant plusieurs semaines. Passé ce délai, chaque pièce est soigneusement emballée à la main, prête à être envoyée à vous!

Nous n'utilisons ni huile de palme, ni graisses animales, ni additifs inutiles. La couleur du savon est la couleur naturelle des ingrédients actifs.

Nous cultivons nos olives et autres plantes de manière biologique depuis le début et depuis l'été 2022, nous sommes effectivement certifiés biologiques. Ce que nous n'avons pas de notre propre culture, nous l'obtenons, si possible, auprès d'entreprises qui travaillent également selon des principes biologiques.

Dans nos savons, nous avons 2 versions sans huiles essentielles, OLIVA et ALOE. Tous les autres contiennent une ou plusieurs huiles essentielles, LAVANDA, MENTA / LAVANDA, ROSMARINO / LAVANDA, EUCALIPTO et ROSA. Ils ont tous un point commun, ils sont tous super doux pour votre peau! Essayez-les tous et choisissez votre (vos) favori(s)!

Profitez-en!

EN- All our olive oil soaps are handmade in our workshop in Lebbeke (BE), with olive oil from our own BIO cultivation from our olive grove on the Italian Riviera. This extra virgin olive oil from the taggiasca olive, which is so typical of the Italian Riviera, forms the basis for all our soaps. On our site we also have aromatic plants such as lavender, eucalyptus, rosemary, ... We distill them on the spot for the essential oil and hydrolat.

Our 100% natural and vegetable soap is completely handmade according to the traditional ‘cold process’ method, so that the natural and vegetable ingredients optimally retain their nourishing properties. You notice this! The ingredients are mixed in small batches and then dried for several weeks. After this time, every piece is carefully hand packed, ready to be send to you!

We do not use palm oil, no animal fats and no unnecessary additives. The color of the soap is the natural color of the active ingredients.

We have been growing our olives and other plants organically since the start and since the summer of 2022 we have also been certified organic. What we do not have from our own cultivation, we obtain, if possible, from companies that also work according to organic principles.

In our soaps we have 2 version without essential oils, OLIVA and ALOE. All the others contain one or more essential oil, LAVANDA, MENTA / LAVANDA, ROSMARINO / LAVANDA, EUCALIPTO and ROSA. They all have one thing in common, they are all super soft for your skin! Try them all and choose your favorite(s)!

Enjoy it!

IT- Tutti i nostri saponi all'olio d'oliva sono fatti a mano nel nostro laboratorio a Lebbeke (BE), con olio d'oliva della nostra coltivazione BIO dal nostro uliveto sulla Riviera dei Fiori. Questo olio extravergine di oliva taggiasca, così tipico della Riviera dei Fiori, costituisce la base di tutti i nostri saponi. Sul nostro terreno abbiamo anche piante aromatiche come lavanda, eucalipto, rosmarino, ... Le distilliamo in loco per l'olio essenziale e l'idrolato.

Il nostro sapone 100% naturale e vegetale è interamente realizzato a mano utilizzando il metodo tradizionale della saponificazione a freddo. Con questo metodo gli ingredienti naturali e vegetali mantengono in modo ottimale le loro proprietà curative. Lo vedrai! Gli ingredienti vengono mescolati in piccoli lotti, asciugati all'aria per diverse settimane. Trascorso questo tempo, ogni pezzo viene accuratamente confezionato a mano, pronto per essere spedito a voi!

Non utilizziamo olio di palma, grassi animali o additivi non necessari. Il colore del sapone è il colore naturale dei principi attivi.

Coltiviamo le nostre olive e altre piante in modo biologico già dall'inizio e dall'estate del 2022 siamo effettivamente certificati biologici. Quello che non abbiamo dalla nostra coltivazione, lo otteniamo, se possibile, da aziende che lavorano anche secondo i principi del biologico.

Nei nostri saponi abbiamo 2 versioni senza oli essenziali, OLIVA e ALOE. Tutti gli altri contengono uno o più oli essenziali, LAVANDA, MENTA/LAVANDA, ROSMARINO/LAVANDA, EUCALIPTO e ROSA. Hanno tutti una cosa in comune, sono tutti super delicati sulla tua pelle! Provali tutti e scegli i tuoi preferiti!

GODITELA!